呈岭新闻网

 | 

更专注 更专业
More focused and more professional

“网红”作家残雪曾回应自己作品“墙内开花墙外香”
  •  | 阅读次数:4236
  • 时间:2019-11-07 19:26:37|

“我的创作确实具有欧洲特色。在我的小说中,中国人看到欧化,外国人看到中国特色……”女作家残雪曾经回应她的作品《墙内开花,墙外芬芳》,她的创作具有“欧化”的特点。

这两天,先锋文学代表和中国女作家残雪突然成了“网红”。

宣布2019年诺贝尔文学奖的倒计时已经开始,中国作家残雪、余华和杨炼被列入英国博彩公司的赔率名单。其中,残雪排名最高,一度排名第四。

残雪是谁?许多读者不熟悉这个名字,但它在世界上有很大的影响力。今年3月13日,《卫报》报道,在2019年国际布克奖的13名入围者中,残雪入围了她的小说《新世纪的爱情故事》。此前,阎连科、苏童和王安忆也获得了该奖项的提名。

残雪,原名邓晓华,1953年5月出生于湖南长沙。他从小瘦弱,小学毕业后在“文化大革命”期间辍学。1970年,他进入街头工厂,担任磨坊主、装配工、车床操作员、赤脚医生和裁缝店。

他于1985年开始出版他的作品,被美国和日本文学界认为是20世纪中期以来中国文学中最具创造力的作家之一。他的代表作有《山上的小屋》、《老浮云》、《突破表演》和《黄泥街》。

1988年,残雪加入中国作家协会,成为先锋文学的代表,写作风格直白犀利。其中一些作品在香港和台湾出版,并被翻译成日本、法国、意大利、德国、加拿大等国家。她的小说已经成为美国哈佛大学、康奈尔大学和哥伦比亚大学,以及东京中央大学和日本国立大学的文学教材。

残雪是目前唯一获得美国最佳翻译图书奖的中国作家。她还被英国独立报纸提名为外国小说奖候选人,并入围美国新开始国际文学奖。

出乎意料地“受欢迎”的残雪接受了一些媒体的采访。

她觉得给人留下“神秘而遥远”印象的原因很简单——“自从我开始文学生涯以来,我就一直和不同的人打交道。这是因为我时间不多了。除了写作,我每天还得读很多书。”

《赤脚医生》主编陈姣珍告诉媒体,20多年来,残雪每天都在阅读原版英文经典,包括卡尔维诺、博尔赫斯等作家的作品。

一些媒体记者问残雪:你的作品“墙内有香,墙外有香”。许多人说你的创作具有“欧洲化”的特点。你同意吗?

残雪这样回应道:

我的创作确实具有欧洲特色。在我的小说中,中国人看到欧洲化,外国人看到中国特色。我认为这是中国现代艺术的最佳方式。

至于中国古典文学,我就是从它成长起来的。小时候,我读《红楼梦》和《儒林外史》,我也很着迷。我的创作当然有古典文学的营养,古典文学微妙而自然。至于西方文学,我是专门学的。因为西方文学中对人性的探索在我们的传统中找不到。

中国古典文学从来不关心这些事情。它只有自然风光、田园歌曲、倡导禁欲和对仕途的向往(仕途的失败提倡禁欲)。我从西方文学中找到了我想要的,所以我说我会真诚地向西方学习。

湖北十一选五投注 新疆11选5开奖结果 江西快3 甘肃11选5投注 吉林十一选五开奖结果